| 和英國人交朋友到底容不容易呢?我想應該不難。雖然我身旁英國人的組成成分大多是同學或是朋友的朋友,但我卻曾經有上超市買東西而交到朋友的奇遇!
說起來是因為英國人愛聊天,喜歡和陌生人搭訕的人不少。不過我也不是指艷遇會一樁樁上門,因為他們不分男女老少多半只是友善罷了。有些際遇一開始讓我有點錯愕,習慣之後才發現對他們來說是稀鬆平常;好比在購物結帳的時候,隊伍前後的人會和我聊兩句;在服飾店裡排隊等試衣間
(fitting room)
的時候,旁邊試穿的人會問我哪個好看。
那一天我又循著熟悉的路線走去 ASDA註1
購物,途中照例經過一戶養著愛狂吠小狗的人家。我其實不以為意,不過那天小狗叫著叫著,前面的先生就轉過身來,好心提醒我
“This little dog can be very vicious.”(小心這條小狗可能很凶),我回說我並不怕(其實是因為我知道牠被關著出不來)。
由於這位名喚 Bob 的先生也是要上 ASDA,於是我們就一起邊走邊聊開了,才知道兩人住得不遠。Bob 得知我是留學生,除了稱讚我勇敢(有嗎?),還很熱心地為我解說沿途的店家特色與歷史。各位不要以為
Bob、John 和 Tom 這類名字很俗氣註2,不同的「菜市場名」是各個generation受歡迎的象徵,才真正佔了英國人名的大宗!
到了超市後我們就各自去選購東西,但在結帳時我卻又遇到了他。他再次發揮好心腸,表示要幫我付賬,原因是:和我這位 lady初次結識。我只有在
pub裡被問到 Can I buy you a drink?(請你喝杯飲料好嗎?)的經驗,一時之間有人要幫我付 grocery
的錢還真不知如何是好,但後來我還是婉拒了他的好意。英國紳士,你們不用太客氣啦!

|