登峰電子報

　No.205　2007.1.19

　登峰學員鄭秀慧
　‧TOEIC 800分

★登峰family歡樂學習班，優惠相迎！GO..

★字彙三冠王，深植記憶真功夫！GO...

★全國最強GMAT，盡在登峰！GO..

★新制托福權威專家登峰，聽說讀寫系統性教學！GO..

	點啤酒篇

出國時，最擔心的就是到了當地，卻因為英語不通，而錯過當地的美食！不論是想要點餐、看懂菜單，或是要應付用餐時發生被飲料弄髒衣服的狀況……只要定期收看〈用餐好句典〉，就不用再擔心到了國外雞同鴨講又挨餓的糗境囉！

您要生啤酒、還是瓶裝的？

　　You want that from the tap or do you want a bottle ?

國產啤酒，我們有百威、米奇洛和酷爾斯啤酒。

　　For domestic we've got Bud, Michelob, and Coors.

是啊，我們有些進口啤酒——可樂那、海尼根、健力士啤酒。

　　Yeah, we've got some imports ——
　　Corona, Heineken, Guinness.

進口啤酒和精釀啤酒都是2.5美元。

　　Imports and microbrews are all $2.50.

我要一杯山姆˙亞當斯。

　　I'll have a Sam Adams.

我可以來一杯蒸汽錨嗎？

　　Can I get an Anchor Steam ?

我要一壺米勒淡啤酒。

　　I'd like a pitcher of Miller Lite.

《輕鬆看菜單》

tap n. 栓；活嘴
microbrew n. （非大量生產的）精釀的酒

《料理補充包》：啤酒種類

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　本單元節錄自：貝塔語言出版《用餐900句典》

Top

　所有學語言的人都應該分析自己製造出來的錯誤！語言文字上的錯誤會造成溝通上的困擾，
　更會使得說話者的專業形象大打折扣。本單元將透過典型錯誤的分析，讓你明白這些錯處
　在母語人士眼中代表什麼意義，進而突破學習英文的障礙！

詞類的常見錯誤（Part-of-Speech Errors）

I hope I could improve my language ability 　　　 so I can transferred to the European office.
I hope I can improve my language ability so 　　　 I can be transferred to the European office.
我希望我可以加強我的語言能力，這樣我就可以被調到歐洲的公司。

	Hope 表可能實現的「希望」，wish 表不可能或難以實現的「願望」；hope 後的子句中部用假設語氣，而 wish 後的子句則須使用假設語氣；故將 could 改為 can 。
	本單元節錄自：貝塔語言出版《搞定口說錯誤》