Knock on wood
(敲木頭?)
正確答案是......
•小對話：
A : I lost a lot of money on the stock market.
（
我的股票投資大賠。
）
B :I have never made a big mistake like that—
knock on wood
!
（
這種情況可不曾在我身上發生過，阿彌陀佛！
）
(A) 好險喔
(B)怎麼回事
(C)我的天哪
你答對了嗎？
正解：
正確解答是(A)。傳說不論是樹木或是木製的十字架，對早期的西方人來說都具有庇祐的功能，敲打木頭 (knock on wood) 可帶來好運與平安，英式英文則用 Touch wood!。
因此，當他們提到某件不好的事絕不會在自己身上發生時，又不願如此的誇口一語成讖招來厄運，人們習慣上會在講Knock on wood!「好險」的同時輕敲木頭，以避免厄運真的發生。
這種舉動是不是跟我們的長輩在遇到類似狀況時，會順口唸出「阿彌陀佛」並擺出雙手合十的手勢一樣呢？
正確答案是......
