小補丸於
電子報平台提供免費訂閱。
片語小強化
No.77
2005.11.16
老美平常講話，用字遣詞都很簡單，只不過，偶爾會不按牌理出牌。所以，有些流行的美式說法，可不能望文生義、亂用一氣，否則很容易讓人會錯意喔！
每週兩則，讓小丸子幫你搞定這些美式片語跟俚語，才能真的跟老美相談甚歡！
beat around the bush！
(繞著樹叢拍打？)
．
實用程度
：
89%
如果不是在叢林當中打獵，為什麼老外會在對話當中天外飛來一筆
要對方「繞著樹叢拍打」( beat around the bush )
？究竟這是無厘頭的玩
笑話，還是另有他意？
．
小對話
A : Can you just stop
beating around the bush
？ We need an answer.
B :
All right. I'm not chipping in this time.
．
「beat around the bush」是什麼意思？
(A) 遊手好閒
(B) 打草驚蛇
(C) 拐彎抹角
．
對話小註解
in this time
在此
指的「這一次」的意思。
更多小強化：bite the bullet＝咬子彈？
》
貝塔語言《Do 俚語 drive you bananas？》
．
新制托福口說專班，中西名師聯手，共創托福高分！
．
秋季充電到登峰，聽說讀寫樣樣通！
．
劉增榮文法閱讀加強班，文法功力倍增！
．
字彙三冠王，深植記憶真功夫！
台北市館前路26 號3樓 TEL:02-23882200
我要
訂閱
登峰英文小補丸•
修改
或
退訂
電子報平台提供免費訂閱。
電子報平台提供免費訂閱。
