小補丸於 電子報平台提供免費訂閱。
片語小強化 No.49 2005.4.27
老美平常講話，用字遣詞都很簡單，只不過，偶爾會不按牌理出牌。所以，有些流行的美式說法，可不能望文生義、亂用一氣，否則很容易讓人會錯意喔！

每週兩則，讓小丸子幫你搞定這些美式片語跟俚語，才能真的跟老美相談甚歡！
On cloud nine (在雲端上？)
．實用程度：92%

　每次只要到大型頒獎典禮的隔天，報章雜誌或是新聞網站便紛紛打出
　斗大的" On cloud nine "字樣。不過，「在雲端上」的情形究竟是什麼
　感覺？

　是不安漂泊？還是高興得飄在雲上？顯然與電影「漫步在雲端」的浪
　漫情懷是截然不同的吧！

．小對話
　A : What do you have to say about winning the game？
　B : I can't believe it！I feel I'm on cloud nine right now.
 
．「On cloud nine」是什麼意思？
(A) 樂不可支 (B) 拋諸腦後 (C) 漂浮不定
　
．對話小註解
　I can't believe it！表示說話者聽到了意料之外的消息，
　意思是「我真是無法相信某件事發生了」。
 
更多小強化：Cost an arm and a leg
　　　　　　＝價值一隻手跟一條腿？
　
　》想知道更多有趣的俚語……
 
 
． 全民英檢實戰班，精進功法、面面俱到！
． 英文國度任我行↗登峰菁英會員班限額招生中！
． 全國多益第一品牌，唯有登峰成績非凡！
．

揮別菜英文，職場表現紅不讓！貝塔《搞定會議英文》上市嚐鮮中！
 
登峰美語機構
台北市館前路26 號3樓　TEL:02-23882200
我要訂閱登峰英文小補丸•修改或退訂