小補丸於 電子報平台提供免費訂閱。
片語小強化 No.65 2005.8.17
老美平常講話，用字遣詞都很簡單，只不過，偶爾會不按牌理出牌。所以，有些流行的美式說法，可不能望文生義、亂用一氣，否則很容易讓人會錯意喔！

每週兩則，讓小丸子幫你搞定這些美式片語跟俚語，才能真的跟老美相談甚歡！
Make sb.'s skin crawl
(人的皮膚會爬行？)
 
．實用程度：85%

　即使美容皮膚科當道的今日，醫術高超的醫生應該也沒有見識過人的皮膚會爬行的怪病。可是老外卻有一句「讓人的皮膚會爬行！」的俚語，究竟這句話的意思與典故是什麼呢？
．小對話
　A : Have you heard about that horrible KTV story?
　B : Oh, yeah. That really makes my skin crawl.
 
．「Make sb.'s skin crawl」是什麼意思？
(A) 皮開肉綻 (B) 出水芙蓉 (C) 毛骨悚然
　
．對話小註解
  horrible (adj) 可怕的,令人毛骨悚然的
 
 
　更多小強化：My lips are sealed ＝
　　　　　　　嘴唇是封起來的？
　
　》貝塔語言《Do 俚語 drive you bananas？》
 
 
． 發現最好的IELTS課程，盡在登峰！
． 2005春季充電，完整英語學程讓你「聽說讀寫」樣樣通！
． 多益全國品牌第一名，唯有登峰成就非凡！
．

《朗讀學英文-喜怒哀樂這麼說》教你如何「說」心情，上市優惠中！
 
登峰美語機構
台北市館前路26 號3樓　TEL:02-23882200
我要訂閱登峰英文小補丸•修改或退訂