小補丸於 電子報平台提供免費訂閱。
片語小強化 No.83 2006.1.4
老美平常講話，用字遣詞都很簡單，只不過，偶爾會不按牌理出牌。所以，有些流行的美式說法，可不能望文生義、亂用一氣，否則很容易讓人會錯意喔！

每週兩則，讓小丸子幫你搞定這些美式片語跟俚語，才能真的跟老美相談甚歡！
Cut it out ! (=剪斷它!？)
 
．實用程度：88%

　這裡痛、那裡疼，腰酸背也痛，簡直感覺自己就要「整組壞光光」，
　這時候，好友卻冷冷的拋下一句：「Cut it out！」，難道是建議我們該
　做做截肢手術？∼

　想知道Cut it out正確解答是什麼，就跟著小丸子來瞧瞧本期小補丸！

．小對話
　A: My back is aching, and my ... I'm aching all over.
　B: Cut it out ! I told you several times that you need some exercise.
 
．「Cut it out !」是什麼意思？
(A) 停止、別鬧了 (B) 驅趕出境 (C) 走捷徑
　
 
　更多小強化：在踢馬刺的時刻＝
　On the spur of the moment？
　
　》本單元選錄自：
　　 貝塔語言出版《Do 俚語 drive you bananas？》
 
． 登峰獨家報料！「新制托福系列講座」全面解析，1/6免費開講！
． 全國多益第一品牌，唯有登峰成績非凡！
． 新制托福口說專班，中外名師聯手，托福口說八週搞定！
． 破天荒2.7折！英檢拿高分，千萬別錯過《全民英檢中級檢測互動光碟》
 
登峰美語機構
台北市館前路26 號3樓　TEL:02-23882200
我要訂閱登峰英文小補丸•修改或退訂