小補丸於 電子報平台提供免費訂閱。
片語小強化 No.67 2005.9.7
老美平常講話，用字遣詞都很簡單，只不過，偶爾會不按牌理出牌。所以，有些流行的美式說法，可不能望文生義、亂用一氣，否則很容易讓人會錯意喔！

每週兩則，讓小丸子幫你搞定這些美式片語跟俚語，才能真的跟老美相談甚歡！
Leave sb. high and dry
(讓某人又高亢又乾涸？)
 
．實用程度：90%

今年夏天，連續幾個颱風來襲，雖然帶來豐沛水量，但渾濁的泥水也讓台灣部分縣市陷入限水、無水可用的窘境當中。

炎炎烈日，抗議無水可用的民眾，激動、亢進的情緒是否也讓你感覺到他們的high and dry？不過「Leave sb. high and dry」的用法真的是這樣嗎？
．小對話
　A : You lent that guy money again?! He's so lazy.
　B : Well, I don't want to leave him high and dry. He's my cousin.
 
．「Leave sb. high and dry」 是什麼意思？
(A) 遊走邊緣 (B) 孤立無援 (C) 秋高氣爽
　
．對話小註解
　「lend + sb + sth 」是借東西給某人的意思。
 
 
　更多小強化：in hot water=身陷熱水中？
　
　》貝塔語言《Do 俚語 drive you bananas？》
 
 
． 登峰彈性計次班，時間、老師任你選，價格最經濟！
． 王建民聽力先修班 ，不再鴨子聽雷、有口難言！
． 全國多益第一品牌，唯有登峰成績非凡！
．

貝塔開學季，學好英文從新學期開始，書系全面85折起！
 
登峰美語機構
台北市館前路26 號3樓　TEL:02-23882200
我要訂閱登峰英文小補丸•修改或退訂