小補丸於
電子報平台提供免費訂閱。
片語小強化
No.70
2005.9.28
老美平常講話，用字遣詞都很簡單，只不過，偶爾會不按牌理出牌。所以，有些流行的美式說法，可不能望文生義、亂用一氣，否則很容易讓人會錯意喔！
每週兩則，讓小丸子幫你搞定這些美式片語跟俚語，才能真的跟老美相談甚歡！
hit the ceiling / roof！
(撞到天花板？)
．
實用程度
：
88%
雖然老外的平均身高比東方臉孔的我們要高，但是，這些高個兒的朋友怎麼一到激動時，就會 hit the ceiling，撞倒天花板呢？
．
小對話
A : What did your father say about your date?
B :
He
hit the ceiling
when he found out I was going out with
a Japanese girl.
．
「
Hit the ceiling / roof
」是什麼意思？
(A) 過度興奮
(B) 怒髮衝冠
(C) 走投無路
．
對話小註解
date (n) 約會，在此對話當中可解釋成「約會的對象」。
更多小強化：Not on the same page
=不在同一頁？
》
本單元選錄自：
貝塔語言出版
《
Do 俚語 drive you bananas？
》
．
登峰彈性計次班，時間、老師任你選，價格最經濟！
．
王建民聽力先修班 ，不再鴨子聽雷、有口難言！
．
全國多益第一品牌，唯有登峰成績非凡！
．
倒數三天！搶救英文菜菜子，再送你出國遊學金！
台北市館前路26 號3樓 TEL:02-23882200
我要
訂閱
登峰英文小補丸•
修改
或
退訂
電子報平台提供免費訂閱。
電子報平台提供免費訂閱。
