片語小強化 No.96 2006.4.19
老美平常講話，用字遣詞都很簡單，只不過，偶爾會不按牌理出牌。所以，有些流行的美式說法，可不能望文生義、亂用一氣，否則很容易讓人會錯意喔！

每週兩則，讓小丸子幫你搞定這些美式片語跟俚語，才能真的跟老美相談甚歡！
Get real =美夢成真？
 
．實用程度：99%

　樂透彩推出之初曾經喧騰一時，男女老少都趨之若鶩，蹺班外出排隊
　的，也大有人在，因為一券在手，似乎就希望無窮。但到了天天有獎
　開的今天，買氣反倒沒有以前狂熱。不過，若是你興高采烈的買了張
　樂透，卻有人對你說了句Get real ! ，你知道對方的意思是什麼嗎？
．小對話
　A : If I won a million dollars in the lottery, I would...
　B : Get real ! You're not going to win the lottery.
　 　 You'd better start clearing your debt today.
 
．「Get real ！」是什麼意思？
(A) 現實殘酷 (B) 醒醒吧 (C) 美夢成真
　
．對話小註解
(1) lottery (n) 彩券
(2) debt (n)債務
 
 
　更多小強化：get burned out！
　　　　　　　 =燃燒殆盡？
　
　》本單元選錄自：
　　 貝塔語言出版《Do 俚語 drive you bananas？》
 
 
． 高天華文法必修班，三大秘技獨家傳授！
． 登峰英語學程充電計畫，名師訣竅提點，勝過苦讀自學！
． 菁英會員班，時間、堂數任你選！
． 貝塔英語多益書系，全面優惠中！搶在改制前，現在K書去∼
 
登峰美語機構
台北市館前路26 號3樓　TEL:02-23882200
我要訂閱登峰英文小補丸•修改或退訂