最近電視上有個廣告:一個女孩因為吃了廣告中主打的健怡糖, 因此逢人便甜言蜜語一番,主管也被稱讚得心花怒放。中文用法中, 懂得講好聽話的人,我們總會說他是不是多吃了蜜或糖,怎麼說出口 的話都讓人覺得甜滋滋的?
我們喜歡說別人嘴巴很甜,同樣的老外也愛說自己have a sweet tooth, 不過,這是表示他們很有自信自己能言善道,或是有滿口蛀牙呢?