小補丸於 電子報平台提供免費訂閱。
片語小強化 No.45 2005.3.30
老美平常講話，用字遣詞都很簡單，只不過，偶爾會不按牌理出牌。所以，有些流行的美式說法，可不能望文生義、亂用一氣，否則很容易讓人會錯意喔！

每週兩則，讓小丸子幫你搞定這些美式片語跟俚語，才能真的跟老美相談甚歡！
A shotgun wedding
(用手槍促成的婚禮？)
．實用程度：90%

　公證結婚、潛水結婚、熱氣球結婚……，結婚的方式有幾十種，可是
　A shotgun wedding 是哪一國的結婚方式？用手槍促成的婚禮，聽起來
　可是一點都不浪漫呢！

　那麼，究竟什麼是 A shotgun wedding？
．小對話
　A : Do you know Sam and Julia are getting married？
　B : No big news. It's a shotgun wedding.
 
．「a shotgun wedding」是什麼意思？
(A) 以槍搶婚 (B) 先上車後補票 (C) 婚禮隆重
　
．對話小註解
　No big news.在此對話中的是「這又不是什麼大新聞。」，意謂
　著B在A問問題之前，已經知道這件消息了。
 
　更多小強化：Beats me＝打昏我吧？
　
　》想知道更多有趣的俚語……
 
 
． 留學英加紐奧最大福音，最好IELTS課程盡在登峰！
． 莫平新聞英語實用班，只要8週，英文讀報變簡單！
． 摘下托福高分，只要三個月，登峰讓你成績三級跳！
． 開學囉！可以24小時上課的全民英檢學校，3/15正式與您線上相見！
． 全民英檢，全民運動！趕搭英檢熱潮，讀《貝塔英檢書系》就OK！
 
登峰美語機構
台北市館前路26 號3樓　TEL:02-23882200
我要訂閱登峰英文小補丸•修改或退訂